2013
AUTUMN / HÖST
Episode V
[eng] The fifth episode
presents a specially produced
sound piece by James Webb.


[swe] Den femte episoden
presenterar ett ljudkonstverk
av den sydafrikanske
konstnären James Webb.




Map / Karta
Instructions

Introduction
[swe, eng]
.mp3 / .zip

Let Me Lose Myself
James Webb
.mp3 / .zip

Artist's Talk
with James Webb
.mp3 / .zip

Credits
[eng] JAMES WEBB
Let Me Lose Myself

Life’s only certainty, that of our eventual death, is here approached through its supposed opposite, uncertainty. Yet the polarity is not complete since the certainty of death is tangled up in the uncertainty of the hereafter. For his latest piece, also entitled Let Me Lose Myself, James Webb invited a group of people to send him their positions on the subject of uncertainty. These submissions included mathematical formulae, photographs, diary entries, intimate text messages, recipes, literary quotations, audio recordings and scenes from films. Webb then commissioned the poet and playwright Genna Gardini to spend time with these ideas and to be influenced by them. Gardini collated and edited the material and wrote a text that would become the underlying script for Webb’s piece. Filtered through the haunting voice of actress Josefin Ljungman, shaped and moulded by the artist, and layered with on-site recordings from Skogskyrkogården, Webb has created a beguiling sound walk through one of the world’s most evocative cemeteries

James Webb is a South African artist and experimental musician. Framed in large-scale installations in galleries and museums, or in unannounced interventions in public spaces, his work often uses ellipsis, displacement and humour to explore the nature of belief and the dynamics of communication in our contemporary world. Webb’s work has been presented around the world at institutions such as the Palais de Tokyo in Paris, CCA Kitakyushu in Japan and the Darat al Funun in Amman, Jordan, as well as on major international exhibitions such as the 2013 Biennale di Venezia, the 2010 Marrakech Biennale, the 2009 Melbourne International Arts Festival and the 2007 Biennale d’Art Contemporain de Lyon. His work is represented in the collections of the Iziko South African National Gallery, Johannesburg Art Gallery, Nelson Mandela Metropolitan Art Museum, the Darat al Funun, Amman, and Domaine Pommery, Reims.

theotherjameswebb.com
[swe] JAMES WEBB
Let Me Lose Myself

I verket Let Me Lose Myself närmar sig James Webb livets enda visshet, vår egen död, genom att belysa dess motpol, ovisshet. Men i detta fall är begreppen egentligen inte så långt ifrån varandra eftersom vår relation till döden genomsyras av ovisshet, av frågor kring det som händer därefter. Konstnären bad ett antal personer skicka in sina tankar om temat ovisshet. Bland dessa bidrag fanns det matematiska formler, foton, dagboksanteckningar, intima textmeddelanden, recept, litterära citat, ljudinspelningar och filmscener. Webb kontaktade sedan poeten och dramatikern Genna Gardini och gav henne i uppdrag att ta sig an materialet och låta innehållet inspirera henne. Gardini sammanställde och redigerade materialet och skrev en text som skulle bli grunden till manuset för Webbs ljudkonstverk. Med skådespelaren Josefin Ljungmans suggestiva röst och lager av inspelningar från platsen har kosntnären skapat en fängslande ljudvandring för en av världens mest stämningsfulla kyrkogårdar.

James Webb är konstnär och experimentell musiker från Kapstaden i Sydafrika. I sitt konstnärskap använder han sig ofta av ellipser, förskjutningar och humor för att undersöka betydelsen av tro och kommunikation i vårt moderna samhälle. Hans arbete kan ta formen av storskaliga installationer som visas på museer och i konsthallar, likväl som oväntade interventioner i det offentliga rummet. Webb deltar i årets upplaga av Venedigbiennalen och hans verk har tidigare visats på bl. a. Palais de Tokyo i Paris, CCA Kitakyushu i Japan och Darat al Funun i Amman, Jordanien, samt på Marrakech Art Biennale 2012, Melbourne International Arts Festival 2009 och den 9:de Biennale d’Art Contemporain de Lyon.

theotherjameswebb.com
x Medverkande skribent /
Commissioned writer:
Genna Gardini

Röst / Voice:
Josefin Ljungman

I samarbete med /
in collaboration with:
Residence Botkyrka

Amy Watson
Anthea Buys
Bruno de Robilliard
Catherine Johnson
Clea Mallinson
Dylan Lopich
Elly Clarke
Francisco López
Heather Jones
Jacqui Stecher
Josh Ginsburg
Julia Clark
Lauren von Gogh
Lisa van Wyk
Marcus Neustetter
Matthew Kalil
Matthew King
Sacha Knox
Sophy Kohler
Stefan Blank
Stephen Hobbs
Roxy Kawitzky
Vanessa Jaich
x Instruktioner:

1. Ladda ner Episod I / II (zip)

2. Öppna zip-filen på din dator.

3. För over ljudfilerna (mp3) på din mp3-spelare eller mobiltelefon. mp3 / .zip

4. När du befinner dig på Skogskyrkogården, spela upp ljudfilerna samtidigt som du utforskar platsen.


* Det finns ett fåtal mp3-spelare med ljudkonstverken som kan lånas i Visitors Center under deras öppettider.

** Ljudkonstverken kan även streamas direkt i din mobil om du surfar in på websidan: www.letmelosemyself.com

1. Download Episode I / II (zip file)
2. Unpacked the zip file onto your computer.
3. Transfer the sound files onto your mp3player. 4. Play the sound files upon arrival to The Woodland Cemetery and explore the space while listening.

* There are a few MP3 players with the artworks available at the Visitors Center which can be borrowed during their opening hours.

* * The art works can also be streamed directly to your mobile if you browse the website: www.letmelosemyself.com
x [eng] CC Seven is an independent arts
and cultural producer initiating and
running interdisciplinary projects.
The founders are a group of freelance
curators based in Stockholm.

[swe] CC Seven är en oberoende konst
och kulturproducent som initierar och
driver projekt inom ett interdisciplinärt
område. Upphovsmakare är en grupp
frilanscuratorer med bas i Stockholm.

Katrin Behdjou Arshi
Alexander Benz
Anneli Bäckman
Sarah Kim
Bettina Schultz


Contact: info[at]ccseven.org